Angel Méric, Olivier G., Universidad Estatal Amazónica, Puyo (Ecuador), Centre Interlangues Texte Image Langage (EA4182), Université de Bourgogne, Dijon (France), France